Столкнулся с проблемой. Полностью перевел все строки в файле, а интерфейс не изменился. Раньше сталкивался с подобными вещами, но в таких случаях строки обычно дублировались в других файлах или содержались еще в жестко закодированных ресурсах. В данном случае я не нашел дублирования ни в каких других файлах, а жестко закодированные строки вообще на китайском языке написаны.
Таким образом диалоги в Radialix:

диалоги в программе после локализации:


Прикладываю файл проекта: EnhanceMySe7en.rdlp
созданную сборку ресурсов файла Lib4.dll: Lib4.resources.dll
установочный пакет программы nhanceMySe7en.Pro.2.4.3: EnhanceMySe7enSetup.exe
Единственное что меняется в интерфейсе после локализации - это две строчки внизу окна:

Данный результат достигался либо созданием локализованного файла, либо созданием сборки ресурсов по-умолчанию.

Помогите пожалуйста, что делать?

PS: Программа nhanceMySe7en.Pro.2.4.3 - набор утилит для Windows 7

Локализовать это приложение в текущей версии Radialix не возможно, так как файлы этой программы обработаны обфускатором. Строки в секции METADATA>#US закодированы.

Спасибо, обрадовали. А может посоветуете с помощью какой программы можно локализовать.

Мне такие программы неизвестны.
Radialix не может локализовать из-за того, что обфускатор изменил названия методов. Думаем, как это преодолеть...

Да-а, почитал немного про обфускацию - темный лес для меня, никогда не занимался взломом программ. Кстати эту программу успешно взломали, сего полон интернет, неужели русифицировать не сможем?

Попробуй создать образ перевода с помощью LikeRusXP. Переведи его в Radialix 2. Затем создай инжектор в LikeRusXP.

LikeRusXP поддерживает локализацию сборок .NET?

Эта программа на NET? Тогда извеняюсь. Не поддерживает.

Попробовал в Passolo открыть, тот вообще строки не видит... :whistle:

Что интересно, ломаный файл Lib4.dll то-же не локализуется...