Да, можно. Причем достаточно легко, так как необходимо локализовать только ресурсы. Кроме ехе необходимо локализовать и dll файлы. Создавать необходимо именно локализованные файлы - в диалоге свойств файла на вкладке "Локализованные файлы" в списке "Что создавать" выбрать "создание локализованного файла".
Т.к. создавать необходимо локализованные файлы, то перед локализацией необходимо сделать копию папки с со всеми файлами этой программы. Еще один нюанс - программа загружает dll из оригинальной папки. Поэтому при создании проекта добавляйте в него файлы из созданной копии, а локализованный файлы создавайте в оригинальной папке. Примерно так как показано на рисунке ниже.
