Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
Забыли пароль? Забыли логин? Регистрация
Ответить в теме
Новая тема
  • Страница:
  • 1

ТЕМА: Оффтоп

Оффтоп 3 года, 2 мес. назад #2

  • shkiper
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Постов: 3
  • Репутация: 0
Искал лучшую программу для перевода, на одном из форумов очень нахваливали вашу. Обязательно скачаю чуть позже и буду сообщать о найденных ошибках, но боюсь до нового года не успею. Сейчас не могу, потому как интернет только мобильный,дорогой, другого нет. Можно мне выслать ключ регистрации, хотя бы как первому зарегистрировавшемуся? :) Переведенную программу пришлю позже. Ок?
Ответить Цитировать

RE: Оффтоп 3 года, 2 мес. назад #3

  • Aleksey Golovin
  • Вне сайта
  • Administrator
  • Постов: 494
  • Репутация: 25
Не пойдет. Могу предложить только отмену ограничения по времени. На вас, как на первого зарегистрировавшегося, ограничение до нового года не распространяется. Остальные условия без изменений.
Последнее редактирование: 3 года, 2 мес. назад от Aleksey Golovin.
Ответить Цитировать

RE: Оффтоп 3 года, 2 мес. назад #6

  • shkiper
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Постов: 3
  • Репутация: 0
Спасибо большое!
Ответить Цитировать

RE: Оффтоп 2 года, 8 мес. назад #177

  • Makroz
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Постов: 19
  • Репутация: 0
Спрошу пока что тут.

Скачла триал версию и отредактировал программу на базе (.net 2.0), локализованный файл получился в два раза больше оригинала, не планируется введения какованибудь прямого редактирования через перекомпиляцию, ибо если исходный файл был допустим 4мб то переведенный получается все жирнее и жирнее ?.
Ответить Цитировать

RE: Оффтоп 2 года, 8 мес. назад #179

  • shkiper
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Постов: 3
  • Репутация: 0
Что я могу сказать? Пакуйте! Я всегда по возможности свой перевод сжимаю UPXом или еще чем-нибудь чтобы не плагиатили перевод.
Ответить Цитировать

RE: Оффтоп 2 года, 8 мес. назад #181

  • Aleksey Golovin
  • Вне сайта
  • Administrator
  • Постов: 494
  • Репутация: 25
Файл становится больше по трем причинам:
1. в ресурсы не сохраняются свойства, значения которых равны значениям по умолчанию. При изменении значений происходит сохранение свойств в ресурс.
2. измененные строки из кода переносятся в ресурсы;
3. вставляется код для загрузки ресурсов.

п.2. и п.3 относятся к файлам, в которых строки содержатся не ресурсах, а в коде приложения. Размер локализованного файла можно уменьшить, если не редактировать формы (поставить у всех форм "Только для чтения"), а редактировать только строки из раздела METADATA>#US.
Ответить Цитировать

RE: Оффтоп 2 года, 8 мес. назад #184

  • Makroz
  • Вне сайта
  • Fresh Boarder
  • Постов: 19
  • Репутация: 0
Гм а технически невозможно при создании локализованного файла удалять оригинальные ресурсы которые уже есть в переведенном ресурсе? или например скрещивать оригинальный ресурс и то что было измененном и полностью заменять метаданные?.
Ответить Цитировать

RE: Оффтоп 2 года, 8 мес. назад #188

  • Aleksey Golovin
  • Вне сайта
  • Administrator
  • Постов: 494
  • Репутация: 25
Так и происходит. В локализованный файл не добавляются:
элементы со статусом "Только для чтения";
элементы со статусом "Игнорировать";
не изменившиеся элементы.
Ответить Цитировать
Ответить в теме
Новая тема
  • Страница:
  • 1
Программные продукты Radialix Software
Radialix 2
Пожелания
Работает на Kunena
Время создания страницы: 0.29 секунд
kaz-news.ru | ekhut.ru | omsk-media.ru | samara-press.ru | ufa-press.ru