пока об улучшении поиска:

За основу предлагаю систему внедренную в Ultraedit. Там сделано все совершенно изумительно и замечательно просто.

Выделяешь текст, и пока он синий нажатие горячей клавиши (у них F3) ведет к поиску следующего вхождения и выделения этого вхождения в новом месте.

Доступность, наглядность и скорость поиска просто катастрофически увеличивается.

В программе Radialix - это тоже приведет к улучшению. Не надо будет копировать или печатать текст, указывать место поиска и вид поиска. Поиск по определению простой, т.е. без регулярных выражений.

В дополнение к этому первому предложению можно сделать и второй вариант поиска - когда по тексту выделенному в одном из столбцов ведется полный поиск. Тут просто нужна другая горячая клавиша и ее поведение. Так например повторное нажатие этой клавиши во время поиска может остановить его. Результаты же будут стандартно выводиться в окне поиска.

Ждем вашего решения по предложениям.

Ситуация: есть очень большой глоссарий и проект. Иногда нужен поиск по проекту, иногда по глоссарию.

Предлагаю 2 варианта по "Области поиска", оба хороши.

1. Кроме "Текущего ресурса" и "Всего проекта" добавить новые варианты в зависимости от открытых глоссариев. Например, есть проект и 2 памяти переводов. В окне поиска появляется еще 2 радиобокса с названием 2 памятей перевода и проекта. Тогда можно даже убрать радиобокс "Текущий" в окне поиска и вместо этого по умолчанию выбирать радиобокс с названием текущего ресурса.
2. А можно сделать все это в виде выпадающего списка.

И, кстати, почему не запоминается сделанный выбор в "Области поиска"? Когда я очередной раз (после нового включения Radialix'а) хочу найти строчку в проекте и забываю проверить область поиска, приходится ждать, пока он найдет строчку в большом глоссарии, потом приходится перейти из него в проект и там еще раз провести поиск, потому что по умолчанию стоит "Весь проект".

Алексей, нельзя ли вынести поиск на рабочий стол, по аналогии как в проводнике Windows 7. И чтобы по мере набирания слова, обновлялась вкладка "Результаты поиска" в реальном времени.
Это намного уменьшит время на поиск нужных строк. Если, конечно, это возможно реализовать.