При экспорте перевода в любой формат, предлагается открыть существующий файл, а уж в него уже экспортировать. Приходится создавать пустой файл с соответствующим расширением, открывать его, и только после этого можно экспорт делать.
Вместо кнопки Открыть, должна быть кнопка Создать.
Или же 2 варианта - Открыть и Создать. В первом случае, строки дописываются в уже существующий файл, ну а во втором понятно что.
