Симуляция перевода используется для проверки способности локализованной программы корректно отображать и работать с локализованным текстом.

Симулятор перевода генерирует значения строковых и текстовых ресурсов, используя для этого заданный символ или символы из кодовой страницы целевого языка. Симулятор может также увеличивать длину строк. Параметры симулятора задаются на странице "Симуляция" в диалоге параметров проекта.

"Режим" симуляции:

• "Заменять символы символами из кодовой страницы языка перевода" - перевод формируется путем замены символов исходной строки случайными символами из кодовой страницы целевого языка.
• "Заменять символы указанными символами" - путем замены на символ, указанный в поле "Заменять символом".

"Удлинять текст" - опция разрешает увеличивать длину строк путем добавления дополнительных символов. В этой функции длина строки - это число символов строке.

"Удлинение" - процент увеличения длины строк.

"Удлинять, добавляя символ" - символ, добавляемый к строке для увеличения ее длины.

"последний символ" - последний добавляемый символ.

"Конвертировать в верхний регистр" - конвертировать созданную строку в верхний регистр.

"Пример" - пример симуляции перевода. Исходный текст содержится в поле "Текст на английском языке", созданный функцией симуляции перевод - в поле "Перевод".

В режиме симуляции в имя создаваемого файла с помощью тега <SimSuffix> можно вставить строку "-simul".

Сформированные данные симуляции хранятся вместе с переводом в проекте локализации. Эти данные сохраняются в файле проекта. Генерация данных симуляции и переход в режим симуляции не затрагивает ранее сделанные переводы. При включении режима симуляции вместо переведенных значений отображаются и сохраняются в создаваемых локализованных файлах данные симуляции. При выходе из режима симуляции восстанавливается отображение переведенных значений.